Le origini dei dipinti Navajo su sabbia
Tipologia Fonte testuale
Tipologia di fonte
- Secondaria
Tipologia di testo
- Articolo
Livello di catalogazione
- Nuovo
Responsabilità
- Azione
- Inserimento
- Data
- 31/01/2025
- Compilatore
- Biancalucia Maglione
Sede
- Periodico specializzato
Titolo
- Le origini dei dipinti Navajo su sabbia
Tipologia titolo
- originale
Descrizione
Contributo di Will Evans apparso sul n. 3/4 della rivista «L'Uomo e l'Arte», pp. 34-37. Il numero, a cura di Aldo Tagliaferri, fu pubblicato in occasione della mostra Creazione e tradizione tribale. Sculture dell'Oceania e dell'Africa occidentale, tenutasi nell'autunno del 1971 presso il Centro d'arte contemporanea e primitiva L'Uomo e l'Arte di Milano. Il testo di Evans fu originariamente scritto per il IX Convegno della New Mexico Folklore Society, tenutosi a Santa Fè a maggio del 1954.
Data (testuale)
- giugno-luglio 1971
Note alla data
- Il testo appare nella sua traduzione italiana sul numero del giugno-luglio 1971 de «L'Uomo e l'Arte», ma risale al 1954.
Analisi fonte testuale (AI)
- 1) Folklorico: "Questo breve saggio è stato scritto da Will Evans per il IX Convegno della New Mexico Folklore Society, tenutosi a Santa Fé nel maggio del 1954." | "La storia Navajo è fondamentale per comprendere le credenze e gli usi di quel popolo, e può essere considerata come una parte del folclore Navajo." | Indigeno: "La domenica mattina assistei al rito indigeno e potei osservare attentamente il primo disegno su sabbia che avessi mai visto. Si trattava di una sola figura di grandi dimensioni" | "forse per la prima volta nella tradizione indigena, i quattro colori sacri) discesero dal cielo, lo presero e lo depositarono su una nuvola." | Naturale: "I colori usati, tutti preparati con sostanze naturali, erano il nero, il bianco, il giallo e il blu, e cioè i quattro colori sacri, ravvivati dal rosso indiano, che è una specie di arancione intenso." | Tradizionale: "i dipinti su sabbia costituiscono una documentazione pittorica dei fatti e dei personaggi appartenenti alla tradizione Navajo; e i papiri dell'America centrale contenevano la documentazione pittorica relativa agli Anziani." | "Secondo i Navajo, tradizionali nemici degli Ute, il fascio di verghe ricurve si era trasformato in altrettanti Ute, che avrebbero dato origine alle tribù degli Ute e dei Paiute." | Tribale: "Ho citato questo aneddoto per sottolineare l'importanza che il rito della pittura su sabbia ha nelle cerimonie per la guarigione, come pure in tutto il complesso delle tradizioni della tribù." | "le cerimonie legate alla pittura su sabbia hanno dato agli uomini tribali qualcosa cui ancorare la loro fede durante i secoli in cui essi rimasero isolati e privi di ogni aiuto."