2019-09-14_11-56-10

today we fight against language discrimination 
Festa dell'ARCHITETTO,
Premio dell'ARCHITETTO,
Premio giovane TALENTO;
iniziative organizzate dal Consiglio Nazionale Architetti Pianificatori Paesaggisti e Conservatori .
/
Sin dal 2017, a seguito dell'approvazione del timbro al femminile ARCHITETTA, presso l'Ordine degli Architetti di Bergamo, chiediamo al CNAPPC di considerare l'opportunità di un cambio della dicitura del Premio da Premio dell'Architetto a PREMIO DELL'ARCHITETTURA. Sostenendo l'utilizzo del linguaggio di genere come strumento fondamentale alla promozione della parità di genere nella professione.
/
Se l'intento del premio e' quello di sollecitare la partecipazione di uomini e donne nella professione, riteniamo fortemente discriminante intitolare il premio alla sola affermazione maschile.
Le indicazioni dell'Accademia della Crusca, Direttive Ministeriali e dizionari si esprimono in modo chiaro a sostegno della declinazione di genere.
/
Un premio che qualora venisse vinto da una donna descriverebbe la nostra professionalità erroneamente al maschile.
/
Nel corso del 2017 e del 2018 abbiamo diffuso l'iniziativa attraverso i nostri canali incentivando le professioniste a partecipare, auspicando per un cambiamento.
/
Quest'anno desideriamo dichiarare pubblicamente che NON PARTECIPEREMO ritenendo il premio esclusivamente DIRETTO AI COLLEGHI.
/
TEAM REBELARCHITETTE
Francesca Perani
Elena Fabrizi
Domenica Bona
Caterina Pilar Palumbo
Cinzia Bigoni
Marzia Bergo
Marta Brambilla
Anna Serafini
Tatiana Vinciguerra
/
#timefor50 #tempodiparità
#Rebelarchitette #architette #architetta #womenarchitects #arquitetas #arquitectas #femmesarchitectes #equity #paritàdigenere
#linguaggiodigenere #genderedlanguage #timeforequality #festadellarchitetto
@arquitectas_colombianas @collettivohpo @blackwomeninconstruction @mulheresnaarquitectura @women_architects @blackwomeninconstruction @wia_houston @iranianwomenarchitects @womxnindesign @womeninlighting @donne_architetto @archdaily @mujerarquitecta @arquitetasinvisiveis @zindu_ @milotathewalker
 

Festa dell'architetto 
2019 

Festa dell'ARCHITETTO,
Premio dell'ARCHITETTO,
Premio giovane TALENTO;
iniziative organizzate
dal Consiglio Nazionale
Architetti Pianificatori
Paesaggisti e
Conservatori.
/
Sin dal 2017, a seguito
dell'approvazione del
timbro al femminile
ARCHITETTA, presso
 

Conservatori .
/
Sin dal 2017, a seguito
dell'approvazione del
timbro al femminile
ARCHITETTA, presso
l'Ordine degli Architetti
di Bergamo, chiediamo al
CNAPPC di considerare
l'opportunità di un
cambio della dicitura del
Premio da Premio
dell'Architetto a PREMIO
DELL'ARCHITETTURA.
Sostenendo l'utilizzo del
linguaggio di genere come
strumento fondamentale
alla promozione della
parità di genere nella
professione.
 

Premio Giovane Talento
dell'Architettura Italiana 2019

I Premi perseguono lo scopo di dare visibilità al
Professionista o allo Studio che si ritiene rappresentino
un’eccellenza tecnica e professionale e che abbiano saputo
raccogliere le sfide che l’architettura contemporanea
impone oggi, attraverso un approccio etico e innovativo
alla professione.

I Premi sono rivolti a professionisti singoli o associati che
saranno valutati sulla base dell'apporto alla disciplina,
sostanziato da realizzazioni che abbiano contribuito a
trasformare, promuovere, diffondere e salvaguardare la
cultura, il territorio e l'innovazione architettonica.

Se l'intento del premio
e' quello di sollecitare
la partecipazione di
uomini e donne nella
professione, riteniamo
fortemente discriminante
intitolare il premio alla
sola affermazione
maschile.
Le indicazioni
dell'Accademia della
Crusca, Direttive
Ministeriali e dizionari
Si esprimono in modo
chiaro a sostegno della
declinazione di genere.
/
Un premio che qualora
venisse vinto da una
donna descriverebbe la
nostra professionalità
erroneamente al maschile.
 

Nel corso del 2017 e del
2018 abbiamo diffuso
l'iniziativa attraverso 1
nostri canali
incentivando le
professioniste a
partecipare, auspicando
per un cambiamento.

Festa dell'Architetto
2019

FestadellArchitetto
2019

Quest'anno desideriamo
dichiarare pubblicamente
che NON PARTECIPEREMO
ritenendo il premio
esclusivamente DIRETTO AI
COLLEGHI.
/
TEAM REBELARCHITETTE
Francesca Perani
Elena Fabrizi
Domenica Bona
Caterina Pilar Palumbo
Cinzia Bigoni
Marzia Bergo
Marta Brambilla
Anna Serafini 
Tatiana Vinciguerra
/
#timefor50 #tempodiparita
#Rebelarchitette
#Harchitette #architetta

Domenica Bona
Caterina Pilar Palumbo
Cinzia Bigoni
Marzia Bergo 
Marta Brambilla
Anna Serafini 
Tatiana Vinciguerra
/
#timefor50 #tempodiparita
#Rebelarchitette
#architette #architetta
#womenarchitects
#argquitetas #arquitectas
#femmesarchitectes
#equity #paritadigenere
#linguaggiodigenere
#genderedlanguage
#timeforequality
#festadellarchitetto
/

ENG
/
We declare that we will
not submit our projects
to PREMIO DELL'ARCHITETTO
(MALE architect AWARD)
organized by
The National Institute of
Italian Architects
(CNAPPC) .

The call is intended to
be open to both genders
but instead the title of
the award indicates a
male term which means:
male architect.
 

Since 2017 we have been
suggesting the organizers
to change the award's
name with Premio
del1l'ARCHITETTURA
(Architecture Award )
instead of Premio
dell'ARCHITETTO (male
architect award) and to
promote equity in
architecture also through
the use of the feminine
term of Architect/s
(ARCHITETTA-ARCHITETTE)
in all ufficial
comunications.

timefor50

All women architects
(ARCHITETTE) don't seem
to be included in the
award and they are
therefore discriminated.
/
TEAM REBELARCHITETTE
Francesca Perani
Elena Fabrizi
Domenica Bona
Caterina Pilar Palumbo
Cinzia Bigoni
Marzia Bergo
Marta Brambilla
Anna Serafini
Tatiana Vinciguerra