2021-07-23_17-08-18

Ormai sapete bene come la pensiamo sul tema, ma siccome vediamo ancora troppo spesso testi inutilmente pieni di schwa, ci tenevamo a sintetizzare in un unico post tutti i problemi di accessibilità da tenere in considerazione quando si utilizza la vocale neutra. 

Cosa che, peraltro, facciamo anche noi. Quello che cerchiamo di fare però, allo stesso tempo, è di usarlo il meno possibile, cercando di formulare le frasi con parole che non richiedano di essere declinate in modo diverso al maschile e al femminile. 

In extrema ratio anche noi utilizziamo lo schwa, perché oltre a credere (a titolo personale) che possa essere davvero una buona soluzione per andare incontro a una mancanza della lingua italiana, abbiamo riscontrato che (pur dando problemi, a volte) lo schwa risulta un minimo più leggibile dagli screen reader rispetto a chiocciole, asterischi e trattini. O comunque, di sicuro, non crea più problemi rispetto ai segni grafici; il che ci porta, in fin dei conti, a preferirlo, quelle rare volte in cui lo utilizziamo.

Voi cosa preferite utilizzare? E perché?

#ComunicazioneInclusiva 
#Accessibilità 
#Schwa 
#LinguaggioInclusivo 
#LinguaggioNeutro 
#ItalianoInclusivo
 

Accessibilità
dello
schwa ə

Perché sarebbe il
caso di andarci
piano
 

Lo schwa è una
delle soluzioni
più diffuse per
superare il
binarismo di
genere della
lingua italiana
 

Complessivamente, lo
schwa è ritenuto una
buona soluzione, perché,
a differenza dell'asterisco
e di altri espedienti
grafici, si può trasportare
anche nella lingua orale.
 

Lo schwa presenta
pero alcuni problemi
di accessibilità che
vanno considerati,
quando si decide di
utilizzarlo
 

Leggibilità

Per molte persone (ad
esempio dislessiche o
con disabilita cognitive)
un testo pieno di
caratteri inconsueti
risulta, nel complesso,
incomprensibile, oltre
che faticoso da leggere
 

Accessibilità
digitale

Il carattere non viene
riconosciuto da alcuni
screen reader, e in alcuni
casi viene addirittura
pronunciato "schwa",
rendendo il testo
incomprensibile.

Per questo, pur essendo
una soluzione con
numerosi vantaggi, lo
schwa va utilizzato con
molta parsimonia.

Meglio usare il
più possibile
parole che non
variano in base 
al genere.

L'accessibilità, soprattutto
nel mondo digitale, è la
prima, più basilare, forma
di inclusività.

Si può avere il contenuto più
inclusivo del mondo, ma se non
lo si rende accessibile si sta
automaticamente tagliando
fuori un gruppo di persone.