2021-03-19_11-57-21

Siamo giunti alla fine della rubrica #asciimyfriend. Abbiamo esaminato i segni più utilizzati e che possono esservi utili per la scrittura di tutti i giorni. Vogliamo concludere la rubrica con un ospite speciale: lo schwa.

?‍?Derivante dall'ebraico e presente in molte lingue, sia atono sia accentato, per quanto possa sembrare inusuale fa parte anche della fonetica italiana, sia per quanto riguarda i dialetti meridionali (come, per esempio, nella parola "mammeta") sia in quelli settentrionali (l'articolo piemontese "il" diventa ël /əl).

Il simbolo è recentemente salito agli onori della cronaca come possibile soluzione per la creazione di un linguaggio più inclusivo che vada oltre il maschile sovraesteso e alla dicotomia femminile/maschile. La nostra è una lingua senza il neutro ed è quindi sempre più imperativo trovare una soluzione grafica e fonetica. 

?Come facciamo a scriverlo? Lo schwa, udite udite, non ha una sua combinazione ASCII, ma ci possiamo rivolgere all'Unicode per aggirare il problema.

0259 ALT+X

Scrivendo su un documento Word la combinazione numerica e poi premendo ALT+X, i numeri verranno cambiati nel simbolo ə.

?La proposta di utilizzare lo ə come simbolo inclusivo è stata avanzata dalla linguista Vera Gheno @a_wandering_sociolinguist (di cui vi lasciamo un paio di articoli nel nostro linktr.ee). Non è per forza detto che questo simbolo diventerà la soluzione per creare una lingua più inclusiva, forse ci saranno altre strade e altri sistemi, ma è importante sull'argomento. Magari, tra chi sta leggendo, il problema non è sentito, ma non vuol dire che non esista e soprattutto che non ci sia la responsabilità di riflettere sull'evoluzione della nostra lingua, riflesso di cambiamenti sociali che non possiamo ignorare. 

?Ricordate: mettete sempre gli #accenti sulle È, non confondete gli elenchi puntati con – e se vi siete persi qualche puntata trovate tutto nelle nostre storie in evidenza ?

?Avevate mai sentito parlare dello schwa? Cosa pensate del suo possibile uso e della sua funzione?

#asciimyfriend #unicode #schwa #italianoinclusivo #lgbt #società #scriverebene #faisalpareletuestorie #scuolamartineden #dialetto
 

Per una lingua più
inclusiva

schwa per tuttə
 

0259 ALT+X