2024-03-30_11-02-05

“Tra vent’anni ci stupiremo che alcune persone si siano stupite” la rettrice Flavio Deflorian 

"In twenty years we will be surprised that some people have been amazed" the Dean Flavio Deflorian 

via @theperiodoff 

“I termini femminili usati in questo testo si riferiscono a tutte le persone”, si legge nella proposta di modifica, appena approvata, del nuovo regolamento generale dell’Ateneo trentino. In questo documento, quindi, scompare la declinazione maschile dei nomi. “Rettrice, direttrice, una studente”, nelle 50 pagine di documento impera il femminile che determina, per una volta, una univocità di genere, che vuole essere una provocazione. “Una piccola provocazione, noi non volevamo fare rivoluzioni” - dice la rettrice Flavio Deflorian

"The feminine terms used in this text refer to all persons", reads the proposed amendment, just approved, of the new general regulations of the University of Trentino. In this document, therefore, the male declination of names disappears. "Dean, Director, a student", in the 50 pages of the document the female reigns, which determines, for once, a uniqueness of gender, which wants to be a provocation. "A little provocation, we did not want to make revolutions" - says the director, Flavio Deflorian.

#trento #flaviodeflorian #università #university #universitàditrento #rettrice #femminile #femminilesovraesteso #linguistica #plurale #linguaggio #femminismo #feminism #feminist