Tervuren. Les collections ethnographiques du Musée royal de l'Afrique centrale
Tipologia Fonte testuale
Datazione
- Data (da)
- 20/03/1984
- Data (a)
- 20/05/1984
Tipologia di fonte
- Secondaria
Tipologia di testo
- Testo critico
Livello di catalogazione
- Nuovo
Responsabilità
- Azione
- Inserimento
- Data
- 17/04/2025
- Compilatore
- Biancalucia Maglione
Sede
- Periodico specializzato
Titolo
- Tervuren. Les collections ethnographiques du Musée royal de l'Afrique centrale
Tipologia titolo
- originale
Descrizione
Articolo di Huguette Van Geluwe apparso su «Critica d'arte africana», diretta da Carlo Ludovico Ragghianti, a. I, seconda serie, fascicolo n.1, primavera 1984 - Supplemento di «Critica d'Arte», pp. 76-82.
Data (testuale)
- Primavera 1984
Analisi fonte testuale (AI)
- 1) Coloniale: "creazione dello Stato Indipendente del Congo i reperti affluiscono in modo regolare. I funzionari coloniali e i militari hanno previsto disposizioni e fondi speciali per l'acquisto." | "Déjà sous Léopold Ier et parmi d'autres tentatives de colonisation dans d'autres continents, il y a lieu de signaler une entreprise touchant le littoral du Sierra Leone." | Esotico: "On pourrait en déduire qu'en Belgique il n'y avait pas de tradition qui animait la collection d'objets «exotiques» ou «de curiosité»." | Etnico: "Les collections ethnographiques du Musée royal de l'Afrique centrale è un esempio typique d'une réalisation issue des conceptions en vigueur." | "la collecte de spécimens archéologiques, ethnographiques ainsi que de sciences naturelles. Ces premières récoltes présentées en 1894 au public belge forment actuellement la base des collections del Museo." | Extra Europeo: "Questo non significa la mancanza d'interesse nel passato da parte dei Belgi per i popoli extraeuropei." | Indigeno: "les agents de l'état avaient eu comme instruction d'observer le mode de vie et la culture en général des populations autochtones et de notifier systématiquement leurs constatations." | Naturale: "la collecte de spécimens archéologiques, ethnographiques ainsi que de sciences naturelles. Ces premières récoltes présentées en 1894 au public belge formen u tuellement la base des collections du Musée." | "et d'histoire naturelle bien connues. On pourrait en déduire qu'en Belgique il n'y avait pas de tradition qui animait la collection." | Non Europeo: "prouverait qu'il y avait un intérêt certain pour les cultures non-européennes. Le document cité, constitue jusqu'à présent la plus ancienne référence archivale." | "un institut universel où toutes les cultures non-européennes auraient pu être étudiées et de les rendre accessibles à tous ceux qui désirent connaître." | Precolombiano: "une collection complémentaire de biens culturels d'autres populations sans écriture telles que celles d'Océanie et de l'Amérique du Nord et du Sud à l'exclusion des hautes civilisations précolombiennes." | Primitivo: "souligner parfois aussi les contrastes entre les différentes populations dites primitives avant le contact avec l'Occident et de mettre en lumière leur système de valeurs culturels propres." | Tradizionale: "Lo scopo principale del museo era ed è la raccolta e la conservazione delle testimonianze materiali dei valori tradizionali e delle tecnologie impiegate in Africa Centrale." | "En fait l'étude et la récolte systématique de la culture matérielle et de l'art traditionnel de l'Afrique ne débute vraiment qu'avec l'exploration du centre africain."