Vase

Photograph of a vase published in Franco Monti’s Terrecotte precolombiane, Fratelli Fabbri Editori, Milan, 1966, p. 85. The photograph is accompanied by the brief caption: “Vase. San Augustin Acasaguastlan; Department of Zacapa, Guatemala. New York, Museum of the American Indian” and by a more extensive description: «Vaso. H. cm. 19. San Augustin Acasaguastlan; Dipartimento di Zacapa, guatemala. New York, Museum of the American Indian. Assolutamente eccezionale per esecuzione tecnica e per livello estetico, questo vaso, indubbiamente opera di un maestro ceramista, ben esemplifica un particolare aspetto dell'arte vascolare maya: la tecnica della decorazione in rilievo scolpita nell'argilla prima che avvenga la cottura» [“Vase. H. cm. 19. San Augustin Acasaguastlan; Department of Zacapa, Guatemala. New York, Museum of the American Indian. Absolutely exceptional for technical execution and aesthetic level, this vase, undoubtedly the work of a master potter, clearly exemplifies a particular aspect of Maya ceramic art: the technique of relief decoration carved in the clay before firing takes place”].